-
1 prendere ripetizioni
гл.общ. брать уроки у репетитора, заниматься с репетиторомИтальяно-русский универсальный словарь > prendere ripetizioni
-
2 ripetizione
f1) повторениеripetizione della materia( studiata) — повторение пройденногоorologio a ripetizione — часы с репетициейripetizione del disegno текст. — раппорт переплетения рисунка / узора2) репетицияdare ripetizioni, fare delle ripetizioni — репетиторствовать, давать частные урокиprendere ripetizioni — заниматься с репетитором, брать уроки у репетитора4)ripetizione dell'indebito юр. — требование возврата недолжно уплаченной суммы•Syn: -
3 ripetizione
ripetizióne f 1) повторение ripetizione della materia( studiata) -- повторение пройденного arma a ripetizione -- магазинное оружие meccanismo a ripetizione -- подающий механизм( магазинного оружия) orologio a ripetizione -- часы с репетицией ripetizione del disegno tess -- раппорт переплетения рисунка <узора> 2) репетиция 3) частный (дополнительный) урок; занятия с репетитором dare ripetizioni, fare delle ripetizioni -- репетиторствовать, давать частные уроки prendere ripetizioni -- заниматься с репетитором, брать уроки у репетитора -
4 ripetizione
ripetizióne f 1) повторение ripetizione della materia( studiata) — повторение пройденного arma a ripetizione — магазинное оружие meccanismo a ripetizione — подающий механизм( магазинного оружия) orologio a ripetizione — часы с репетицией ripetizione del disegno tess — раппорт переплетения рисунка <узора> 2) репетиция 3) частный (дополнительный) урок; занятия с репетитором dare ripetizioni, fare delle ripetizioni — репетиторствовать, давать частные уроки prendere ripetizioni — заниматься с репетитором, брать уроки у репетитора -
5 ripetizione
ripetizione s.f. 1. répétition: la ripetizione di un tentativo la répétition d'une tentative; la ripetizione di un discorso la répétition d'un discours. 2. ( Scol) ( ripasso) révision. 3. ( Scol) ( lezione privata) cours m. particulier: dare ripetizioni a qcu. donner des cours particuliers à qqn; prendere ripetizioni prendre des cours particuliers. 4. ( Dir) répétition. 5. ( Ling) redoublement m. -
6 урок
1) ( учебный час) lezione ж.2) ( учебная работа на дом) compito м. a casa3) ( преподавание частным образом) lezione ж. privata4) ( нечто поучительное) lezione ж., insegnamento м.* * *м.compito; lezione f тж. перен.приготовить / сделать уро́ки — preparare le lezioni; fare i compiti ( di scuola)
отвечать уро́к — recitare / rispondere la lezione
повторить уро́к — ripassare la lezione
посещать уро́ки — frequentare le lezioni
дать уро́к арифметики — dare una lezione di aritmetica
давать / брать частные уро́ки — dare / prendere ripetizioni
получить хороший уро́к — aver avuto / ricevuto una buona lezione
дать хороший уро́к — dare / impartire una bella / buona lezione
извлечь полезный уро́к из чего-л. — trarre / ricavare (utili) insegnamenti da qc
это послужит ему уро́ком — ciò gli servirà da lezione; così impara разг.
* * *n1) gener. compito, lezione2) liter. insegnamento, ammaestramento, la morale della fayola -
7 урок
м.отвечать урок — recitare / rispondere la lezioneповторить урок — ripassare la lezioneпосещать уроки — frequentare le lezioniдать хороший урок — dare / impartire una bella / buona lezioneэто послужит ему уроком — ciò gli servirà da lezione; così impara разг. -
8 брать уроки у репетитора
vgener. prendere ripetizioniUniversale dizionario russo-italiano > брать уроки у репетитора
-
9 заниматься с репетитором
vgener. prendere ripetizioniUniversale dizionario russo-italiano > заниматься с репетитором
-
10 ripetizione
f repetitiondare ripetizioni a qualcuno tutor s.o.* * *ripetizione s.f.1 ( rifacimento) repetition, repeat: ripetizione di un esperimento, di un fatto, repetition of an experiment, of an occurrence; è una pura ripetizione di quanto è già stato fatto, it is a mere repetition of what has already been done; il giudice ha ordinato la ripetizione della gara, the judge has ordered the repetition of the race2 ( ripasso) revision: una ripetizione generale della materia alla fine di un trimestre, a general revision of the subject at the end of a term3 ( lezione privata) private lesson: prendere, andare a ripetizione da qlcu., to take private lessons from s.o. (o to get coaching from s.o.); dare ripetizioni a qlcu., to coach s.o. (o to give private lessons to s.o.)4 (frase, parola ripetuta) repetition; (ret.) anaphora: un tema pieno di ripetizioni, an essay full of repetition5 (mecc.): fucile a ripetizione, repeating rifle (o repeater); orologio a ripetizione, repeating watch (o repeater)* * *[ripetit'tsjone] 1.sostantivo femminile1) (il ripetere) repetition, repeat2) arm.2.arma a ripetizione — repeater, repeating firearm
sostantivo femminile plurale ripetizioni scol. coaching U, private lessons, tutoring Uandare a o prendere -i to take private lessons; dare -i a qcn. di — to coach sb. in, to give sb. private lessons in
* * *ripetizione/ripetit'tsjone/I sostantivo f.1 (il ripetere) repetition, repeatII ripetizioni f.pl.scol. coaching U, private lessons, tutoring U; andare a o prendere -i to take private lessons; dare -i a qcn. di to coach sb. in, to give sb. private lessons in. -
11 -S1193
относиться легкомысленно, несерьезно:«Il nostro pubblico è fatto di buoni cristiani. Si offendono se li prendiamo sottogamba». (N. Salvalaggio, «L'acrobata»)
— Наша публика — добрые христиане. Они обижаются, если их не принимают всерьез.«Temevo che tu prendessi quelle ripetizioni sottogamba», ha detto. (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)
— Я боялась, что ты относишься к этим урокам спустя рукава, — сказала мать.
См. также в других словарях:
ripetizione — ri·pe·ti·zió·ne s.f. AD 1. il ripetere, il ripetersi e il loro risultato; il dire, il pronunciare di nuovo una o più volte: la ripetizione di una domanda, di un consiglio, di un ordine; il suo parlare è una monotona ripetizione di luoghi comuni | … Dizionario italiano
quello — quél·lo agg.dimostr., pron.dimostr.m. I. agg.dimostr. FO I 1. sempre seguito dal sostantivo che modifica, indica persona o cosa lontana nello spazio o nel tempo da chi parla e da chi ascolta: dammi quel piatto, quel gatto è un persiano, quelle… … Dizionario italiano
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione